老元帅
级别: 管理员
UID: 2
精华: 47
发帖: 8058
威望: 59064 点
V币: 18573 个
贡献值: 0 点
在线时间: 313(小时)
注册时间: 2004-11-12
最后登录: 2021-12-16
楼主  发表于: 2004-12-31 23:59

 China Congress passes Taiwan bill

BEIJING, China (CNN) -- China's top legislative body has approved a resolution that authorizes Beijing to use military force to prevent Taiwan from declaring its independence.

The measure, passed on Monday by the National People's Congress, "represents the common will and strong determination of the Chinese people to safeguard the territorial integrity" of China, NPC chairman Wu Bangguo said.

Wu said the measure would "promote the peaceful reunification" and "contain secessionist forces in Taiwan," which China's ruling Communist Party considers a renegade province.

The law allows China's State Council and the Central Military Commission to move against any formal secession attempt by Taiwan as a last resort, should chances for peaceful reunification "be completely exhausted."

But Chinese Premier Wen Jiabao said the new legislation was not a "war bill."

"This is a law advancing peaceful unification between the sides. It is not targeted at the people of Taiwan, nor is it a war bill," Wen said at a news conference, shortly after the law was passed.

China has long threatened to take military action to prevent Taiwan from declaring formal independence.

Monday's resolution, approved as the annual National People's Congress came to a close, puts a legal framework behind those threats.

The law also declares that the status of Taiwan "is China's internal affair, which subjects to no interference by any outside forces."

The measure has triggered widespread criticism from Taiwan, where one leader called it a "dark cloud" hanging over relations with mainland China. There was no immediate reaction to its passage from Taipei.

In Washington, the Bush administration last week called it "unhelpful" and urged Beijing to reconsider the bill. But Wu waid the measure would promote peaceful reunification and regional stability.

"This law has practical and profound historical significance," he said.

China hopes the law will deter Taiwan President Chen Shui-bian from pushing for the island's independence before the end of his second and last term in 2008, analysts say, Reuters reported.

Despite the legislation, analysts say the People's Liberation Army has no immediate plans to attack Taiwan and the "non-peaceful" means is not specifically a reference to war. It could, for example, be economic sanctions or blockades.

Beijing has claimed sovereignty over Taiwan, which lies east of the Chinese coast, since Nationalist troops lost the Chinese civil war on the mainland and fled to the island in 1949.

Reuters reports the new law will feature in talks between U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and her Chinese counterpart Li Zhaoxing in Beijing on March 20-21.

Washington recognizes China but is Taiwan's main supporter and arms supplier.

U.S. President George W. Bush has pledged to help Taiwan defend itself against any Chinese attack.

 

向发帖的同志致敬!
老元帅
级别: 管理员
UID: 2
精华: 47
发帖: 8058
威望: 59064 点
V币: 18573 个
贡献值: 0 点
在线时间: 313(小时)
注册时间: 2004-11-12
最后登录: 2021-12-16
1楼  发表于: 2005-03-14 13:44

北京, 中国 (CNN)-- 中国的顶端立法机构身体有核准一个授权与北京使用军队阻止  台湾宣布它的独立决议。

尺寸,被传递 的国家人们的国会星期一,"表现中国人的通常意志和强烈的决心保卫领土的正直"中国, NPC Wu 主席 Bangguo 说。

Wu 说尺寸会 "促进和平的统一 " 和 " 在台湾包含 secessionist 力量,"哪一中国统治的共产党考虑一个背弃的省。

法律允许中国的州会议和中央的军队佣金反对任何的正式脱离台湾的尝试移动如一个最后的渡假胜地, 对於和平的统一应该偶然发生 "完全地被用尽."

但是中国的 Premier Wen Jiabao 说新的立法是不一 "战争帐单."

"这是法律前进在边之间的和平统一。 它不被对准台湾的人, 它也不是一个战争法案," Wen 在一个记者会上说,在~之後不久法律被经过。

中国渴望威胁采取军事的行动阻止  台湾宣布正式的独立。

被核准如年度国家的人们国会的星期一的决议得到 一个结束,放在那些威胁後面的一个合法的结构。

法律也宣布台湾的状态"是中国的内部事务, 主题对没有在力量之外的任何冲突."

尺寸有引起从台湾来的广大批评,在一位领袖称它为 "黑暗云" 超过与~的关系中国大陆悬挂的地方。 没有从台北来的对~立即的反应~它的通道。

在华盛顿,布什行政上星期称它为 "unhelpful" 并且催促北京再考虑帐单。 但是 Wu waid 尺寸会促进和平的统一和地方的安定。

"法律有实际的和极深的历史重要性,"他说。

法律在 2008 年将会制止来自他的秒和最后的术语在结束之前急切要求 岛的独立台湾陈总统水扁的中国希望,分析家说,路透社报告。

不管  立法,分析家说人民解放军没有立即的计划攻击台湾,而且 "非和平的" 方法是不明确地作战的叁考。 它可以, 举例来说,是经济制裁或阻塞。

北京有宣称在台湾上的主权, 中国的海岸向东方躺卧,既然国家主义者军队在 1949 年遗失了大陆上的中国内战而且逃出到岛。

新的法律在三月 20-21 日将会在北京的在美国国务卿 Condoleezza 饭和她的中国类似版本李 Zhaoxing 之间的谈话为特色的路透社报告.

华盛顿认识中国但是台湾主要的支持者和双臂供应者。

美国乔治总统 W. 布什有保证帮助台湾防护它本身免於任何的中国攻击。

 

向发帖的同志致敬!
野貓大元帥
级别: 管理员
UID: 3
精华: 11
发帖: 4999
威望: 28521 点
V币: 72242 个
贡献值: 0 点
在线时间: 27(小时)
注册时间: 2004-12-31
最后登录: 2009-09-02
2楼  发表于: 2005-03-14 21:10
日死美国,妈妈的,我们的家事关他吊事吖!